Msza powszednia w intencji zmarlego

Treść publiczna

Transmisja Mszy świętej była prowadzona głównie w języku hiszpańskim. Obejmowała modlitwę eucharystyczną, Modlitwę Pańską, śpiew Agnus Dei i pieśni o miłości Jezusa oraz modlitwę po Komunii. Po Mszy kapłan zaprosił uczestników na kawę franciszkańską, podał informację o kolejnym spotkaniu w drugą niedzielę listopada i przygotowaniach do świąt 13 grudnia. Wyjaśniono też, jak dojść do sali św. Maksymiliana Kolbego.

Tłumaczenie: Język oryginału: hiszpański. - W modlitwie eucharystycznej kapłan prosi o uświęcenie darów przez Ducha Świętego, jedność uczestniczących w Ciele i Krwi Chrystusa oraz o miłosierdzie dla zmarłych. - Wspomniano papieża Leona, biskupa Grzegorza, Maryję i świętego Józefa. - Po Komunii modlitwa prosi Boga, aby karmiąc wiernych Ciałem i Krwią Syna, pozwolił im uczestniczyć w Jego boskiej naturze. - Kapłan podziękował za udział w Eucharystii i zaprosił wszystkich po Mszy do sali św. Maksymiliana Kolbego na wspólną kawę franciszkańską. - Kolejne spotkanie zapowiedziano na drugą niedzielę listopada; wspomniano również o przygotowaniach do świąt 13 grudnia.

Pieśni: - Agnus Dei: „Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo”. - Pieśń przypisana przez kapłana Martínowi Valverde, rozpoznawalna po refrenie „Nadie te ama como yo” i wersie „Mira la cruz”.

Ogłoszenia parafialne: - Po Mszy zaproszono wszystkich do sali św. Maksymiliana Kolbego na kawę franciszkańską. - Kolejne spotkanie zapowiedziano na drugą niedzielę listopada; nie podano dokładnej daty ani godziny. - Wspomniano o przygotowaniach do świąt 13 grudnia, bez podania szczegółów. - Sala znajduje się przy wyjściu głównym z kościoła, po lewej stronie; należy iść do końca i wejść przez drzwi.

Postacie: - Jezus Chrystus - Centralna postać chrześcijaństwa, Syn Boży i Zbawiciel. (sekcja: Pieśń na Komunię, pewność 86%) - Najświętsza Maryja Panna - Matka Jezusa, czczona w Kościele katolickim jako Bogurodzica. (sekcja: Konsekracja i modlitwa Pańska, pewność 86%) - Ojcze nasz - Ojcze nasz jest modlitwą przekazaną uczniom przez Jezusa według Nowego Testamentu. (sekcja: Konsekracja i modlitwa Pańska, pewność 86%)

Konsekracja i modlitwa Pańska: A Él el poder, el honor y la gloria. Santo es el Señor, mi Dios, digno de alabanza. A Él el poder, el honor y la gloria. Osana, osana, osana. Bendito el que viene en nombre del Señor. Con todos los santos cantamos para Él. Osanna, osanna, osanna, oh Dios, osanna. Señor, fuente de toda santidad, por eso te pedimos que santifiques estos dones con la efusión de tu Espíritu, de manera que sean para nosotros cuerpo y sangre de Jesucristo, nuestro Señor. El cual, cuando iba a ser entregado a su Pasión voluntariamente aceptada, tomó pan, dando gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos diciendo: Tomad y comed todos de él, porque esto es mi cuerpo que será entregado por vosotros. Del mismo modo, acabada la cena, tomó el cáliz y, dando gracias de nuevo, lo pasó a sus discípulos diciendo: Tomad y bebed todos de él, porque este es el cáliz de mi sangre, sangre de la alianza nueva y eterna, que será derramada por vosotros y por muchos para el perdón de los…

Pokój i kantyczka Agnus Dei: Y la paz del Señor esté siempre con vosotros. Daos fraternalmente la paz. La paz esté con nosotros. La paz esté. La paz esté. Nosotros que con nosotros siempre, siempre esté. Cantamos paz. Mundo siempre, siempre allá paz. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz. Es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

Pieśń nabożeństwa 1: Tú has esperado este momento. Cuánto he esperado que estuvieras aquí. Cuánto he esperado que me hablara. Cuánto he esperado que vinieras a mí. Dios se ve lo que has vivido. Dios, ¿por qué has llorado? Dios, ya veo lo que has sufrido.…

Pieś…