Korona z pieśniami i modlitwami

Treść publiczna

Transmisja zawiera fragmenty modlitw, pieśni eucharystycznej i pieśni o Czarnej Madonnie oraz elementy organizacyjne podczas komunii. Występują teksty w języku węgierskim oraz fragmenty w języku polskim. Zawartość nie wskazuje jednoznacznie na całą mszę, ale na nabożeństwo z elementami modlitewnymi i pieśniami.

Modlitwy i elementy liturgiczne: - Modlitwa o odpuszczenie win i pokój. - Fragmenty modlitw eucharystycznych, także prośba "Uram, nie jestem godny". - Prośba o darowanie miejsca przy komunii i sposób jej udzielania. - Końcowa modlitwa i błogosławieństwo.

Pieśni o Madonnach: - Pieśń o Czarnej Madonnie (w języku polskim i częściowo po polsku). - Refren i prośby o opiekę dla kraju i Kościoła. - Fragmenty powtarzających się wersów w dwóch językach.

Organizacja komunii: - Instrukcje dotyczące formy rozdawania komunii: tworzenie korytarza, zwrócenie się do siebie. - Prośba, aby osoby, które się komunizowały, ustąpiły miejsca kolejnym. - Opis porównany do ubiegłodniowej organizacji w bazylice.

Przypisy biblijne: - Ps - Psalm lub psalm responsoryjny; dokładny numer psalmu wymaga weryfikacji w lekcjonarzu. (sekcja: Fragment pieśni psalmicznej, pewność 72%)

Postacie: - Najświętsza Maryja Panna - Matka Jezusa, czczona w Kościele katolickim jako Bogurodzica. (sekcja: Pieśń o Czarnej Madonnie, pewność 86%)

Modlitwa o odpuszczenie i pokój: Miten isd meg bocsájtunk, azt tenünk vétkezőknek, és ne vígy minket te azt mondottad a apostolaidnak: békességet hagyok rátok, az én békémet adom nektek. Ne védkeinket nézd, hanem egyházad hitét. Őrizd meg szándék.

Instrukcje komunijne i modlitwa u Wieczernika: Immer ausisten báránya ima aki elveszi a világ bűneit. Boldogok, akik meghívást kaptak a Bárány lakomájára. Uram nem vagyok méltó, hogy hajlékomba jöjj, hanem csak egy szóval mondd és meggyógyul az én lelkem. Kedves testvérek, az áldozás rendje ugyanúgy fog történni, mint ahogy tegnap a bazilikában. Középen képezünk egy folyosót, egymással szembe fordulunk. Az atyák így fognak végigmenni, és fognak áldoztatni. Nagyon szépen kérem, aki megáldozott, adja át a helyét annak, aki még nem áldozott, hogy oda tudjon állni.

Fragment pieśni psalmicznej: Okienyékem szólg engem követted. és ahol én vagyok ott lesz az én szolgám az Úr az én pásztorom, nincsen hiányom semmiben. zöldellő réteken ád helyet nékem. Csöndes folyó Wizek mellett nevelt föl engem. Felüdítette az én lelkem. Az én ékem szolgál engem kövess te és ahol én vagyok ott lesz az én szolgám égből szállott szent kenyér kérünk gondot ránk avért étel és im bár az elme földem végtelen Isten szerető nagy kegyesség az oltáron velünk áldjon tégedet a föld s az ég. Amenje Isten velünk kegyelsőjedet tiszta lelked az Isten.

Krótki usta­rek i część nieczytelna: [Opis, nie cytat] Fragmenty transkrypcji są zniekształcone i nieczytelne, mogą zawierać elementy pieśni lub modlitwy, ale brak jest czytelnych fragmentów.

Modlitwa końcowa i zakończenie: Könyörögjünk. Mennyi ojang megerősöttünk fiadnak, az Isten bárányának lakomáján. Add, hogy egy házat keresztelő Szent János születését ünnepelve új örömre keljen, és Krisztusban felismerje újjászületésének szerzőjét, akinek érkezését a keresztelő előre hirdette. Aki él és uralkodik mindörökkön örökké. Az Úr legyen veletek. Legyen áldott az Úr neve. Segítségünk az Úr nevében. Áldjon meg benneteket a minden. Dan hotový sten az atya a fiú és a szentlélek. A szentmise véget ért, menjetek békével. Istennek legyen hála.

Pieśń o Czarnej Madonnie: Eljöttünk a fényes hegyre. ide vágyik mindennép. Mert itt vár ránk Urunk anyja, kinekünk is jó anyánk. Áldozó arcod megsebeztük, szemed mégis ránk tekint. S így te hozzád bizalommal jöhetünk. Madonna fekete Mária fogd meg jól a kezünket. véd hazánk és egyházunk Czarna Madonna jak dobrze twym dzieckiem być. Pozwól Czarna Madonna w ramiona Twoje się skryć. Kiedy tłusty bana tungot és szívünknek örömét védj meg minket minden rossztól s eszközöd ki a békét. Fogadd minket oltalmadba szívünk néked átadjuk. És örömmel énekeljük te neked.…